Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

shell crater

  • 1 bombatölcsér

    (DE) Bombentrichter {r}; (EN) bomb-crater; crater; shell-hole

    Magyar-német-angol szótár > bombatölcsér

  • 2 impact

    1. noun
    1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, der
    2) (fig.): (effect) Wirkung, die

    have an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben

    make an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen

    2. transitive verb
    * * *
    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) der Zusammenprall
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) die Wirkung
    * * *
    im·pact
    I. n
    [ˈɪmpækt]
    1. (contact) Aufprall m
    on \impact beim Aufprall; (force) Wucht f
    the \impact of a crash die Wucht eines Zusammenstoßes; (of a bullet/meteor) Einschlag m
    on \impact beim Einschlag
    2. ( fig: effect) Auswirkung[en] f[pl], Einfluss m
    to have [or make] an \impact on sth Auswirkungen auf etw akk haben
    to have an \impact on sb einen Effekt bei jdm bewirken, Eindruck bei jdm machen
    II. vt
    [ɪmˈpækt]
    esp AM, AUS
    ▪ to \impact sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw haben
    III. vi
    [ɪmˈpækt]
    1. (hit ground) aufschlagen
    2. esp AM, AUS (have effect)
    ▪ to \impact on sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw haben
    * * *
    ['ɪmpkt]
    1. n
    Aufprall m (on, against auf +acc); (of two moving objects) Zusammenprall m, Aufeinanderprallen nt; (of bomb) (on house, factory) Einschlag m (on in +acc); (on roof, ground) Aufschlag m (on auf +dat); (of light, rays) Auftreffen nt (on auf +acc); (= force) Wucht f; (fig) (Aus)wirkung f (on auf +acc)

    on impact ( with) — beim Aufprall (auf +acc )

    he staggered under the impact of the blow — er taumelte unter der Wucht des Schlages

    his speech had a great impact on his audience — seine Rede machte großen Eindruck auf seine Zuhörer

    you can imagine the impact of this on a four-year-old — Sie können sich vorstellen, wie sich das auf einen Vierjährigen auswirkt

    2. vi

    to impact on sb/sth (fig) — auf jdn/etw einwirken

    3. vt
    aufschlagen auf (+acc); two things zusammendrücken; (fig = have an effect on) einwirken auf (+acc)
    * * *
    A s [ˈımpækt]
    1. Zusammen--, Anprall m
    2. Auftreffen n, -prall m:
    on impact beim Aufprall
    3. a) MIL Auf-, Einschlag m:
    impact fuse Aufschlagzünder m
    b) Impakt m, Meteoriteneinschlag m:
    impact crater Meteoritenkrater m
    4. PHYS, TECH
    a) Stoß m, Schlag m
    b) Wucht f:
    impact crusher (Bergbau) Schlagbrecher m;
    impact extrusion Schlagstrangpressen n;
    impact pressure Staudruck m;
    impact-resistant stoßfest;
    impact strength Schlagbiegefestigkeit f
    5. fig
    a) (heftige) (Ein)Wirkung, Auswirkungen pl, (starker) Einfluss (on auf akk), (von Werbemaßnahmen) Impact m
    b) (starker) Eindruck ( alle:
    on auf akk)
    c) Wucht f, Gewalt f
    d) (on) Belastung (gen), Druck m (auf akk):
    make an ( oder a great) impact (on) einschlagen oder einen starken Eindruck hinterlassen (bei), sich mächtig auswirken (auf akk);
    sth has lost its impact etwas greift oder zieht nicht mehr (beide umg)
    B v/t [ımˈpækt]
    1. zusammenpressen, -drücken
    2. vollstopfen, verstopfen
    3. auch MED ein-, festklemmen, einkeilen:
    impacted fracture eingekeilter Bruch;
    impacted tooth impaktierter Zahn
    * * *
    1. noun
    1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, der
    2) (fig.): (effect) Wirkung, die

    have an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben

    make an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Anschlag -¨e m.
    Aufprall -e m.
    Auswirkung f.
    Beaufschlagung f.
    Beeinflussung f.
    Einschlag m.
    Einwirkung f.

    English-german dictionary > impact

См. также в других словарях:

  • shell-crater — shellˈ crater noun A hole in the ground made by a bursting shell • • • Main Entry: ↑shell …   Useful english dictionary

  • shell crater — sprogimo duobė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro, branduolinio sprogimo galios ir… …   Artilerijos terminų žodynas

  • shell crater — sprogimo duobė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro,… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • shell-hole — shellˈ hole noun A shell crater • • • Main Entry: ↑shell …   Useful english dictionary

  • crater — sprogimo duobė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro, branduolinio sprogimo galios ir… …   Artilerijos terminų žodynas

  • crater — sprogimo duobė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro,… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • Crater — Cra ter (kr[=a] t[ e]r), n. [L. crater, cratera, a mixing vessel, the mouth of a volcano, Gr. krath r, fr. keranny nai to mix; cf. Skr. [,c]r[imac] to mix, [,c]ir to cook, [,c]r[=a] to cook. Cf. {Grail}, in Holy Grail.] 1. The basinlike opening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crater — crateral, craterous, adj. craterlike, adj. /kray teuhr/, n., gen. Crateris /kray tear is/ for 9, v. n. 1. the cup shaped depression or cavity on the surface of the earth or other heavenly body marking the orifice of a volcano. 2. Also called… …   Universalium

  • crater — noun ADJECTIVE ▪ deep, gaping, huge, large ▪ The blast blew a gaping crater in the road. ▪ shallow, small ▪ …   Collocations dictionary

  • shell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on eggs/nuts/some animals ADJECTIVE ▪ empty, hard, outer, protective, thick ▪ She had built up a protective shell around herself. (figurative) ▪ …   Collocations dictionary

  • shell — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron stage, armadillo shell, armature, armor, armor plate, armpit, atom, atomic model, attack, auditory apparatus,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»